Åh, lort.
Åh, okay.
Okay.
Kage.
Ja?
Hvem er det?
Hej, ven. Det var min hund, Allen.
Han ville bare lige sige goddag.
Her, det er til dig, Arthur.
A. Spooner her.
Lillian?
Hvad ...? Hvad sker der?
Normalt om morgenen er du sådan:
"Gå væk!"
Ja, men jeg har det godt.
Jeg tænkte, at jeg er klar til at prøve at få en baby.
- Hvad? - Ja ...
... den spontane abort var for fire måneder siden, -
- og lægen sagde at det var okay nu, ikke?
Så jeg ... jeg vågnede bare op her til morgen og var klar. Er du?
Ikke nu. Ikke nu, dumrian.
- Er du sikker? - Jeg mener i aften eller sådan.
Jeg kan bolle dig tyk og du kan være på metroen i løbet af ti minutter.
Kom nu, lad os få en god aften.
Vi kan spise på Fiorello's og komme i god stemning. Mad og sex.
- Det er dine yndlings ting, ikke? - Ja. Og i den rækkefølge.
Jeg er glad for, at du er klar, Car.
Også mig.
- Godmorgen. - Okay.
Far, hvorfor har du pyjamas på?
Skat, hvis du kan tænke på en grund til at jeg skulle skifte, -
- hører jeg den gerne.
Jeg har ingen.
Gå i det mindste ned til seniorcenteret ...
- ... og spil skak med Mickey. - Desværre er det ikke muligt.
Han flyttede til Yonkers for at bo hos sin datter.
Åh, det er jeg ked af, far.
Han var den sidste rigtige ven, du havde her, ikke?
Ja, desværre. Jeg vil savne den vanvittige drønnert.
Hans fjollede grin, -
- og den måde hans tænder kom halvt ud på ...
Og der er gin. Okay.
Vi ses i aften?
- Klokken otte på Fiorello's? - Jeg må videre.
Åh, okay. Vi ses senere, Arthur.
- Hav en god dag, far. - Ja.
Du må også have en god dag!
Jeg passer butikken.
Så der er hældt på af vådt og tørt, og det hele.
Er ...? Er du klar?
Jeg er klar til at hoppe på hesten.
Eller i det her tilfælde, lade hesten hoppe på dig.
Giv det dit bedste skud, Eddie.
Fint, løsriv jer!
Vi har gang i store sager.
Hvad sker der, far?
Kom indenfor. Hurtigt!
Lige med det samme!
Ta-da!
Hvad mener du med "ta-da"? Hvad er det?
"El Backo."
Det nye spil du bestilte til mig på Internatet.
Internettet, far.
Så, skal jeg sætte det op her eller i spise ...?
- Eller i spisestuen? - Far, klokken er mange.
Hvad laver du så sent oppe?
Jeg tog en seks timers lur, så jeg spræller af energi!
Kom nu, et hurtigt spil.
- Nej. Glem det, Arthur. Ikke i aften. - Måske en anden gang, far. Godnat.
Åh, det er storartet, hva'?
Jeg har været alene i huset siden kl. 8 i morges og håber -
- bare på et øjebliks menneskelig kontakt, når I kommer hjem.
Men åbenbart er det mere, end I kan give.
Godnat.
Klar til at gå i seng? Kom.
Syv, otte, ni og ti.
Tilbage til start!
Jeg skal tilbage til start igen?
Du landede på "El Backo".
Afsted med dig, frøken!
Otte, ni, ti.
Jeg landede på Alamo, -
- som i øjeblikket bliver forsvaret af dig, Douglas.
Og?
Dræb ikke budbringeren, men jeg er bange for, at du er ude.
Ja, det var sjovt, far.
Godt. Vi forsvarer titlen næste måned.
- Prøv ikke at snyde os for det. - Vent, vent.
- Hvad? - Douglas er ude.
Kun Douglas.
Jeg vandt.
Godt gået.
Kan vi få den her sex ting i gang nu?
Det er sent, du må ikke forvente sportspakken.
Okay.
Okay, er du klar. Det bliver sexet. Kom her, baby.
- Hvad? Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg har en peso fra spillet i min lomme.
I din lomme? Snød du?
Jeg er her nu, ikke?
Ved du hvad, skat?
Har du noget imod hvis vi ikke gør det her i aften?
Tre timer som "El Backo"-banken har udmattet mig nok for i aften.
Åh, kom nu, hold banken åben ...
- ... for én til sur kunde. - Hør ...
... hvis det bare var sex, ville jeg være på, okay?
Men vi prøver at blive gravide.
Det skal være specielt og vidunderligt og helt rigtigt.
Kan vi snige én ind i morgen tidligt?
Nej! Jeg vil ikke snige én ind!
Vores barn vil spørge mig en dag -
- hvordan han eller hende blev til, og jeg vil ikke sige:
- "Ja, din far sneg én ind, mens jeg børstede tænder."
Vi skal sætte tid til side uden distraktioner, -
- og uden min far kaster sig over os for opmærksomhed.
Hvornår i helvede vil det ske?
Jeg mener, siden Mickey flyttede, sover din far hele dagen.
Når vi endelig kommer hjem, er han snurret op og skydeklar.
Jeg ved det. Jeg hader det. Hvad skal vi gøre?
Hvad med vi hyrer en sygeplejerske?
Til at komme i løbet af dagen og holde ham ved selskab.
Ved du, hvor dyr en privat sygeplejerske er?
- Din forsikring fra arbejdet dækker det. - De dækker, hvis han er handicappet.
Det kan han hurtigt blive.
Måske er det ikke meningen, vi skal have børn.
Eller, måske er det meningen at min far skal være vores baby.
Den eneste forskel er, at vi ikke skal skifte ham.
Endnu.
Så angående sex, så er jeg overladt til mig selv, eller?
Du, Spence!
Sandwicher.
Hør. Hvem vil have salat til? Ræk hænderne i vejret.
Okay. Mere til mig.
Den her Arthur ting driver mig til vanvid.
- Er det hårdt? - Nej, det er brutalt hårdt.
Jeg må køre ham ud i skoven, ellers får jeg ikke noget -
- snik-snak.
Du, Spence. Du har besøg.
Venner, vær parat til at møde den nye dame i mit liv.
Har du fået en kæreste?
En hundepasser.
Men man ved aldrig.
- Hej, Holly. - Hej. Jeg vidste ikke, du var hjemme.
Jeg kom hjem for lidt siden, -
- og spiser ...
Cupcake, nej. Cupcake, nej!
... for et par minutter siden fra arbejde.
Så hvordan var min lille Allen på gåturen i dag?
Det gik fint.
Det er mærkeligt, at både han- og hunhunde hopper på ham.
Ligesom dig, Spence.
Det er bare et par håndværkere, jeg hænger ud med.
Du ved, for at være nede på jorden.
Hør, jeg tænkte, at en aften, -
- du har fri ...
Cupcake, sit, sit. Ved du hvad ...
Han skal hjem. Han har haft en lang dag.
- Okay, fordi ... - Vi ses torsdag, Allen.
Jeg elsker dig, Allen.
- Jeg vil savne dig. Og vi ses snart. - Åh, hej, ja ...
- Tors ... Torsdag så. Godt. - Ja, hun er vild med dig.
Så hvornår ansatte du en hundepasser?
For en uge siden.
Allen gik amok indenfor hele dagen, mens jeg arbejdede.
Og nu er han så udmattet, -
- at han sover igennem til næste morgen.
Hej.
Kom nu, skat, jeg prøver at arbejde.
Jeg tænkte, at du kunne droppe det.
Jeg tænkte, at vi to kunne gå ovenpå.
Jeg tænkte, mine drenge er klar til en lille æggejagt.
Desværre. Min far er her, -
- og jeg lovede ham en "El Backo" revanchekamp kl. 1 2.
Det skal du ikke bekymre dig om.
- Arthur! - Hvad sker der?
Bare sid ned, slap af og nyd showet.
- Ja, Douglas? - Kom her.
Der er én, som gerne vil møde dig.
- Hej, Holly. - Goddag.
Arthur, det er Holly. Hun er Spences ven.
Hvordan går det?
Holly skriver en opgave om anden verdenskrig, -
- og hun vil gerne tale med én, som var der.
Ikke?
Ja, det vil jeg gerne.
Nå, er du interesseret i den ægte version, -
- eller bare det patriotiske lort, de vil have, du skal tro?
Det første?
En skeptiker.
Ja, lad mig tage min kedel af komfuret, og så kan vi begynde.
Okay, Spence siger, du får 1 0 dollars om dagen, ikke?
- Hvad? - Jo, det er fint, det er fint.
Hej. Kan vi snakke om noget for ...?
Her er $30 på forskud for den første uge, -
- og kom ved denne tid hver tirsdag, torsdag og lørdag.
Og hvis du vil gøre mig en tjeneste, så udmat ham!
- Hvad? - Ja, det er fint, det er fint.
- Okay, så alt er på plads? - Ja, det er bare ...
Hvad? Hvad er der?
Jeg går normalt ikke tur med mennesker.
Hør, hvis du kan håndtere hunde, kan du håndtere mennesker.
Det er fint.
Jeg er klar. Skal vi snakke her, eller i køkkenet?
Vil ...? Vil du med ud og gå en tur?
En tur? Fantastisk ide.
- Vi ses senere, børn. - Okay.
I må have det sjovt.
Hvad gør hun med min far for $1 0?
Hun går tur med ham. Hun er en hundepasser.
En hundepasser?
- En hundepasser? - Ja.
Du ansatte en hundepasser for at gå tur med min far?
Jeg troede, du ville være glad.
- Min far er ikke en hund! - Det ved jeg godt.
Han er et menneske.
Som har brug for at gå.
Og som muligvis har lopper.
Du snakker, som om det er en normal ting.
Det lyder underligt, men tænk over det. Det løser alle vores problemer.
Jeg mener, han er ude og motionere, og får lidt selskab.
Jeg mener, det er ligesom en sygeplejerske, bare uden al regnskabet.
Se omkring dig. Han er væk.
Han er væk.
Corona Hundepark
Hele krigsmaskinen, enhver dollar og ethvert liv mistet, -
- blev styret af den internationale dåsemadsindustri.
- Det er faktum. - Ja, jeg tror, at jeg har hørt det.
Hej, Holly.
- Har du en fridag? - Ikke rigtigt.
Holly? Hej. Godt at se dig.
- Er du klar til at gå lidt? - Det kan du bande på!
- Hej. - Douglas, vi ses om to timer.
Holly og jeg går en tur.
Nå, det gør I? Det er da godt. Værsgo.
Går alt godt med ham?
Fint. Det var lidt underligt først, men jeg må sige, -
- Arthur er en glæde at gå med.
Jeg tror, at ham og Ranger er mine yndlings.
- Holly! Kommer du? - Jeg kommer!
- Farvel. - Okay. Farvel.
Carrie! Hej, Carrie. Han er gået.
- Han er gået. - Godt. Farvel.
Hvad ...? Hvor skal du hen?
- Spinning time. - Din far er ude og gå.
Derfor kan jeg gå.
Sidste gang han var ude, gik du til den bogklub.
Ja, og jeg spurgte om du ville med, -
- men du sagde, at du ikke gad at tage sko på.
Hvad handler det her om?
- Jeg troede, at du ville have en baby. - Jo, og vi har prøvet.
Men jeg har ikke ægløsning i denne uge.
Du har ikke, eller du vil ikke?
Ja, Doug, du afslørede mig, jeg holder mine æg inde.
Må jeg tage til "spinning" nu? Kommer jeg for sent, er alle de gode cykler taget.
Hvad? Du spinner på cykler?
Ja. Hvad troede du? At vi bare stod på gulvet og snurrede rundt?
- Faktisk, gjorde jeg. - Okay.
Hør, pointen er, at jeg betalte for Arthur-fri tid, okay?
Jeg synes ikke, du bør udnytte det til andre ting.
Doug, jeg har endelig noget fritid, og jeg prøver bare at nyde det.
Jeg mener, jeg læser igen, jeg motionerer ...
Jeg læser eller motionerer ikke! Hvad så med mig?
Hold en fest.
Jeg har betalt for tiden!
Hej, Spence. Undskyld jeg kommer for sent. Jeg gik med Arthur.
Sikke en overraskelse.
- Tissede Allen på gulvtæppet igen? - Ja, ja.
Det former et slags mønster fra den anden dag.
Det ligner Florida.
Hvis Florida var lavet af urin.
Hej, Spence, har du et øjeblik til at snakke?
Ja, hvad?
Ja, det er bare, jeg har prøvet at gå tur, -
- med Allen og Arthur på samme dag, og det holder ikke rigtigt.
Og jeg er bange for, at jeg må vælge.
Og du vælger Arthur.
På grund af mange ting.
Han bor tættere på mit hus, han er en person ...
Ja, han er også en ufrivillig del -
- af Doug og Carries syge lille intrige.
Ja. Men alligevel ...
Her er nummeret på en anden hundepasser.
- "Chuck." - Ja, han er god og også virkelig nuttet.
Jeg ved ikke om du er bøsse, men hvis du er, er han super.
Farvel, Allen.
Hej.
Hvordan gik spinning timen?
Godt. Jeg føler mig glad, sund, og mere levende.
Hvordan gik det med at sidde og rådne i sofaen?
Det skal jeg sige dig, når jeg er færdig.
Hej, far. Hvordan gik din tur med Holly?
Ikke så godt. Jeg tror, at jeg har et problem.
Hvad?
Jeg må vist sige, at hun ikke skal komme mere.
Hvad? Hvorfor?
Fordi hun er vild med mig. Derfor.
Holly? Nej.
- Nej. Far, nej. - Selvfølgelig er hun det.
Hvorfor insisterer hun ellers på at se mig -
- hver eneste tirsdag, torsdag og lørdag?
Hun er besat.
Hun arbejder på en opgave.
- Ja, opgaven. - Åh, hold op. Der er ikke nogen opgave.
- Selvfølgelig er der en opgave. - Der er ingen opgave!
Hendes spørgsmål om krigen er latterlige.
Den anden dag spurgte hun seriøst, hvem der vandt.
- Hun bliver klogere. - Åh, hvorfor så jeg det ikke?
Jeg er 50 år ældre end den pige, det kunne aldrig fungere.
Eller kunne det?
- Jeg er så forvirret. - Okay, far, hør ...
Jeg ved ikke, hvad der sker, men du skal ikke gøre noget drastisk, -
- som at sige at hun ikke skal komme mere.
- Nej, absolut ikke. - Tja, jeg ved snart ikke, Car.
Du ved, måske skal han ende det med hende.
Jeg tror ikke, at det arrangement er godt for nogen længere.
Hvad sker der? Hvorfor siger du, han skal ende det?
Måske hvis hele affæren fungerede, som jeg havde håbet, -
- ville mit råd være anderledes.
- Fint. Hvad vil du have? - Du kan beholde spinningen ...
... men drop bogklubben til fordel for mere sex og fjernsyn med mig.
Okay. Men jeg tager timer tirsdag og lørdag, -
- og for at få gang i sex sagen, -
- er der et par underbukser du er nødt til at smide ud.
Aftale.
- Det var ikke så svært, vel? - Okay, det er fint.
Hvad skal vi sige til min far for at få ham med på den?
Jeg vil bare fortælle dig, Holly, -
- at jeg er beæret over, at du ser mig som den far, du aldrig havde.
- Men jeg har en far. - De sagde, at du ville sige det.
- Åh, hallo. - Hallo, Spence.
Hej, Spence. Hvad laver du her?
Jeg er selv ude og gå tur med hunden.
Så I to er virkelig blevet gode venner, hva'?
- Ja. Ja. - Ja.
Det er lidt underligt, er det ikke?
Det er lidt underligt.
Spence, lad være.
Jeg er som en far for pigen her.
- Det er det hele. - Javel.
Og jeg går ud fra, at hun har brug for en far præcis kl. 1 4, -
- hver tirsdag, torsdag og lørdag lige her i parken.
Er det sådan?
- Hvad prøver du at sige, søn? - Åh, for ...
Arthur ... Ser du ikke, hvad der sker?
Jeg mener for guds skyld, se omkring dig!
Jeg ser stadig ikke din pointe.
Er du blind?
Det her er en hundepark. Hun er ude at gå med dig for penge.
Hun er prof.
Arthur, må jeg forklare?
Nej!
- Nej! - Arthur! Arthur!
- Rascal! - Arthur!
Rascal!
Far, du kommer for sent. Middagen står på bordet.
- Hvorfor er min mad her? - Hvad mener du?
Hvorfor ikke her?
Det er dér, du vil fodre mig.
Ikke?
Det var godt i et stykke tid.
Hvor længe tror du, han vil være sur på os?
Tre, fire timer.
Godt, jeg kan spinne.
- Hej, Arthur. - Hej.
Du ser godt ud.
Det gør du også.
Hør, jeg ... Jeg er virkelig ked af alting.
Ingen undskyldninger, min kære.
Vi må alle tjene penge, går jeg ud fra.
Ikke mig personligt, men de fleste.
Jeg sværger, det handlede ikke om penge.
Jeg mener, jeg nød at snakke med dig, -
- og lære om langdistance bomber og inficerede fødder.
Inficerede fødder, ja. Plagen i den europæiske slagmark.
Det var interessant.
Hør -
- vil du gerne gå en tur med mig?
Giver du mig en gratis tur?
- Selvfølgelig. - Så vil jeg gerne.